لیریکس

وبلاگ ترجمه ی ترانه های برتر انگلیسی

لیریکس

وبلاگ ترجمه ی ترانه های برتر انگلیسی

لیریکس

در این وبلاگ ترجمه های خودم رو از قطعات زیبایی که شنیدم میذارم.
در صورت کپی، منبع رو ذکر کنید.

طبقه بندی موضوعی
آخرین مطالب

Epica - Veniality

Veniality Cover Art

دیگران را ببخش. نه به خاطر اینکه آنها سزاوار بخشش هستند، به این دلیل که تو سزاوار آرامشی... ~ زرتشت

Tim MacGraw - Friend Of A Friend

Friend Of A Friend
دوست یکی از دوستان


I heard it from a friend of a friend
از دوست یکی از دوستان شنیده ام
You're livin' out in LA now
که اکنون در لس آنجلس زندگی میکنی
Got a studio apartment, couple blocks off the beach
نزدیک ساحل یک سوئیت‬‎ خریده ای
Doing yoga in the evenings, you love the kids you teach
عصرها به یوگا میپردازی و شاگردانت را نیز دوست میداری

Muse - Explorers

Explorers
جستجوگران


Once I hoped
روزی امیدوار بودم

To seek the new and unknown
که به چیزهای جدید و ناشناخته دست یابم

This planet's overrun
این سیاره به تاراج رفته است

There's nothing left for you or for me
[و] چیزی برای تو یا من باقی نمانده است

Epica - Run For Fall

Run for a fall

تو متوجه شن های رونده ای نبودی که تو را به فریبی جاودانه میکشانند...

Epica - Memory

Memory Cover Art

اندکی صبر سحر نزدیک است...

Epica - Feint

Feint
فریب


The very brightest candle of all has been extinguished
روشن ترین شمع در میان شمعها خاموش شده است
Smothered by those who could not bear to face reality
خاموش شده است توسط آن کسانی که طاقت مواجه شدن با حقیقت را ندارند

Eric Clapton - Tears In Heaven

Eric Clapton - Tears In Heaven

آیا مرا خواهی شناخت
اگر روزی تو را در بهشت دیدم؟