لیریکس

وبلاگ ترجمه ی ترانه های برتر انگلیسی

لیریکس

وبلاگ ترجمه ی ترانه های برتر انگلیسی

لیریکس

در این وبلاگ ترجمه های خودم رو از قطعات زیبایی که شنیدم میذارم.
در صورت کپی، منبع رو ذکر کنید.

طبقه بندی موضوعی
آخرین مطالب

John Lennon - Imagine

Imagine


سومین آهنگ برتر تاریخ به انتخاب رولینگ استون

Imagine
تصور کن


Imagine there's no heaven
تصور کن بهشتی وجود ندارد

It's easy if you try
اگر بخواهی، تصور کردنش آسان است

No hell below us
[تصور کن] هیچ جهنمی در انتظار آدمی نیست

Above us only sky
بالای سرمان فقط آسمان آبی ست

Imagine all the people living for today
تصور کن تمام مردم جهان فقط برای امروز زندگی میکنند

Imagine there's no countries
تصور کن هیچ مرزبندی وجود ندارد

It isn't hard to do
تصور کردنش زیاد سخت نیست

Nothing to kill or die for
[تصور کن] دلیلی برای کشتن یا جان فدا کردن وجود ندارد

And no religion too
و اختلاف مذاهب هم نیست

Imagine all the people living life in peace, you
تصور کن تمام مردم در صلح زندگی میکنند

You may say I'm a dreamer
ممکن است بگویی من یک رویا پرداز هستم

But I'm not the only one
ولی من تنها کسی نیستم که این آرزو را دارد

I hope some day you'll join us
امیدوارم روزی تو هم به جمع ما بپیوندی

And the world will be as one
و جهان یکپارچه شود

Imagine no possessions
تصور کن ثروت اندوزی انجام نگیرد

I wonder if you can
نمیدانم میتوانی تصور کنی یا نه

No need for greed or hunger
[تصور کن] کسی دلیلی برای طمع ندارد

A brotherhood of man
انسانها همه برادرند

Imagine all the people sharing all the world, you
تصور کن تمام مردم کل جهان را با هم شریک هستند

You may say I'm a dreamer
ممکن است بگویی من یک رویا پرداز هستم

But I'm not the only one
ولی من تنها کسی نیستم که این آرزو را دارد

I hope some day you'll join us
امیدوارم روزی تو هم به جمع ما بپیوندی

And the world will be as one
و جهان یکپارچه شود

دریافت
عنوان: John Lennon - Imagine
حجم: 3.01 مگابایت
توضیحات: کیفیت 128

نظرات  (۳)

مرسی بقیه اهنگای معروف رو هم بذارین. سپاااس
سلام ممنون از مطالب خوبتون. فقط نمیشد لینک دانلود این اهنگا رو هم میزاشتید. منظورم 500 اهنگ برتره. حالا همشم نشد ی چندتاییش. ممنون میشم
پاسخ:
خواهش. ممنون از شما.
اتفاقا در نظر داشتم ولی حیف مشغله اجازه نداده تا حالا. ان شاءالله سرم خلوت بشه چشم.
خیلی دوست دارم این آهنگو
عالی بود مثل همیشه
تنکس
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">