لیریکس

وبلاگ ترجمه ی ترانه های برتر انگلیسی

لیریکس

وبلاگ ترجمه ی ترانه های برتر انگلیسی

لیریکس

در این وبلاگ ترجمه های خودم رو از قطعات زیبایی که شنیدم میذارم.
در صورت کپی، منبع رو ذکر کنید.

طبقه بندی موضوعی
آخرین مطالب

Muse - United States Of Eurasia

United States Of Eurasia
ایالات متحده ی اروپا و آسیا


You and me are the same
من و تو مثل هم هستیم

We don't know or care who's to blame
ما نه می دانیم و نه برایمان مهم است که مقصر کیست.

But we know that whoever holds the reigns
ولی این را می دانیم که هرکسی حکومت را در دست بگیرد

Nothing will change, our cause has gone insane
هیچ چیز عوض نمی شود، دیگر منطقمان هم دیوانه وار شده ست

And these wars, they can't be won
و این جنگ ها هرگز برنده ای ندارند

And these wars, they can't be won
و این جنگ ها هرگز برنده ای ندارند

And do you want them to go on and on and on
و آیا تو ترجیح می دهی این جنگها همینطور اداه بیابند و ادامه بیابند و ادامه بیابند؟

Why split these states when there can be only one
چرا ایالتها باید جدا باشند وقتی می شود فقط یکی وجود داشته باشد؟

And must we do as we're told
و آیا ما مجبوریم هر انچه به ماگفته شده را پیروی کنیم؟

Must we do as we're told
آیا باید از آنچه به ما گفته اند پیروی کنیم؟

You and me fall in line
و من و تو صف می کشیم

To be punished for unproven crimes
تا برای جرم هایی که ثابت نشده اند مجازات شویم

And we know that there's no one we can trust
و می دانیم که به هیچ کسی نمی شود اعتماد کرد

Our ancient heroes, they are turning to dust
و قهرمانان باستانیمان به غبار [به هیچ] تبدیل می شوند.

And these wars, they can't be won
و این جنگها هرگز بنده ای ندارند

Does anyone know or care how they began
آیا کسی می داند یا برایش مهم است که جنگها چطور شروع شدند؟

They just promise to go on and on and on
آنها فقط قول می دهند که ادامه یابند و ادامه یابند و ادامه یابند

But soon we will see there can be only one
اما به زودی ثابت می شود که فقط یکی می تواند وجود داشته باشد

United States
ایالات متحده

United States of
ایالات متحده ی

Eurasia, -sia, -sia, -sia
Eurasia, -sia, -sia, -sia
Eurasia, -sia, -sia, -sia
اوراسیا (اروپا و آسیا)

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">