لیریکس

وبلاگ ترجمه ی ترانه های برتر انگلیسی

لیریکس

وبلاگ ترجمه ی ترانه های برتر انگلیسی

لیریکس

در این وبلاگ ترجمه های خودم رو از قطعات زیبایی که شنیدم میذارم.
در صورت کپی، منبع رو ذکر کنید.

طبقه بندی موضوعی
آخرین مطالب

Bob Seger - All Of The Roads

All Of The Roads

All of the roads I've run
همه جاده هایی که طی کرده ام
All of the faces I've left in my wake
همه آن چهره ها که در خاطر خود نگاه داشتم،
Hopin' to leave my mark
به امید این بود که در دنیا موثر باشم
Hopin' I gave and I didn't just take
امیدوار بودم که همانقدر که از دیگران گرفتم، بخشنده هم باشم


Climbing a mountain many are left behind
اما وقتی به قله کوهی صعود میکنی، خیلی ها پایین میمانند
Chasing a dream and seeing the world takes time
وقتی دنبال رویاهایت هستی خیلی ها را میبینی که وقت تلف میکنند.

If you were in my world
اگر در دنیای من بودی،
If you could feel all the things that I feel
اگر میتوانستی تمام احساسی که دارم حس کنی،
Maybe you'd understand
شاید متوجه میشدی
Every mirage has a certain appeal
هر سرابی جذابیت خاص خودش را دارد
After the thrill it's off to indifferent rooms
اما پس از هیجان اولیه، ارزش خود را از دست میدهد
After the lights the darkness is coming soon
درست همانگونه که همیشه پس از روشنایی تاریکی می آید

I've done it all before
من همه اینها را تجربه کرده ام
And I have gone through every door
و از همه درب ها عبور کرده ام
And I've been right down on the floor and more
و بارها سرم به سنگ خورده است. و حتی بد تر از آن

All of the roads I've run
همه جاده ها که در نوردیدم،
All of the years that have fallen away
همه سالها که بر من گذشته است،
Light from a distant star
همچون نور ستاره ای ست در دور دست
Crossing the void and arriving one day
از خلا عبور میکند و روزی به من برمیگردد
Oceans of space defending the great unknown
حتی اگر دریاهایی از فاصله از راز بزرگ حفاظت میکنند
Sooner or later all of us head for home
اما دیر یا زود همه ما روی به سوی خانه باز خواهیم گرداند...

دریافت
عنوان: Bob Seger - All Of The Roads
حجم: 8.31 مگابایت
توضیحات: کیفیت 320kbps

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی