لیریکس

وبلاگ ترجمه ی ترانه های برتر انگلیسی

لیریکس

وبلاگ ترجمه ی ترانه های برتر انگلیسی

لیریکس

در این وبلاگ ترجمه های خودم رو از قطعات زیبایی که شنیدم میذارم.
در صورت کپی، منبع رو ذکر کنید.

طبقه بندی موضوعی
آخرین مطالب

Muse - Unnatural Selection

Unnatural Selection
انتخاب غیر طبیعی


They'll laugh as they watch us fall
وقتی زمین می خوریم، به ما می خندند

The lucky don't care at all
خوش شانس، اصلا اهمیتی نمی دهد

No chance for fate
شانسی برای سرنوشت نیست

It's unnatural selection
یک انتخاب غیر طبیعی ست

I want the truth
حقیقت را می خواهم

I am hungry for some unrest
تشنه ی کمی آشوبم

I want to push this beyond a peaceful protest
می خواهم این را به چیزی فراتر از یک اعتراض محترمانه تبدیل کنم

I wanna speak in a language that they'll understand
می خواهم با همان زبانی با آنها صحبت کنم، که خوب می فهمند

Dedication, to a new age
این یک فداکاری برای نسل بعدی ست

Is this the end of destruction and rampage
آیا نهایت جامه دری و از خود بی خود شدن همین است؟

Another chance to erase then repeat again
یک شانس دیگر برای پاک کردن مصیبت تا قبل از تکرار شدن آن است

Counter balance this commotion
این هیاهو منطقی ست

We're not droplets in the ocean
ما که قطرات کوچکی در اقیانوس نیستیم!

They'll laugh as they watch us fall
وقتی زمین می خوریم، به ما می خندند

The lucky don't care at all
خوش شانس، اصلا اهمیتی نمی دهد

No chance for fate
شانسی برای سرنوشت نیست

It's unnatural selection
یک انتخاب غیر طبیعی ست

I want the truth
حقیقت را می خواهم

No religion or mind virus
از آیین یا ویروس ذهن خبری نیست

Is there a hope that the facts will ever find us
آیا امیدی هست که حقایق ما را بیابند؟

Just make sure that you are looking out for number one
فقط حواست باشد که برای هدفی آرمانی تلاش می کنی

I am hungry for some unrest
تشنه ی کمی آشوبم

I want to push this beyond a peaceful protest
می خواهم این را به چیزی فراتر از یک اعتراض محترمانه تبدیل کنم

I wanna speak in a language that they'll understand
می خواهم با همان زبانی با آنها صحبت کنم، که خوب می فهمند

Counter balance this commotion
این هیاهو منطقی ست

We're not droplets in the ocean
ما که قطرات کوچکی در اقیانوس نیستیم!

They'll laugh as they watch us crawl
وقتی به خود می پیچیم و می خزیم به ما می خندند

The lucky don't share at all
و خوش شانس هیچ کمکی نمی کند

No chance for fate, it's a random chance selection
شانسی برای سرنوشت نیست، این انتخابی اتفاقی ست

I want the truth
حقیقت را می خواهم

Try to ride out the storm
سعی کن از طوفان، جان سالم به در ببری

Whilst they'll make you believe, that they are the special ones
و یادت باشد که آنها سعی می کنند به تو بقبولانند که خودشان هدف آرمانی هستند...

Injustice is the norm
بی عدالتی یک قانون است

You are not the first and you know you won't be the last
تو اولین نیستی و خودت می دانی که آخرین کسی نخواهی بود.

Counter balance this commotion
این هیاهو منطقی ست

We're not droplets in the ocean
ما که قطرات کوچکی در اقیانوس نیستیم!

They'll laugh as they watch us fall
وقتی زمین می خوریم، به ما می خندند

The lucky don't care at all
خوش شانس، اصلا اهمیتی نمی دهد

No chance for fate
شانسی برای سرنوشت نیست

It's unnatural selection
یک انتخاب غیر طبیعی ست

I want the truth
حقیقت را می خواهم

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">