لیریکس

وبلاگ ترجمه ی ترانه های برتر انگلیسی

لیریکس

وبلاگ ترجمه ی ترانه های برتر انگلیسی

لیریکس

در این وبلاگ ترجمه های خودم رو از قطعات زیبایی که شنیدم میذارم.
در صورت کپی، منبع رو ذکر کنید.

طبقه بندی موضوعی
آخرین مطالب

۱۷ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «Muse» ثبت شده است

Muse - Undisclosed Desires

Undisclosed Desires
خواسته های ناگفته


I know you've suffered
می دانم رنجهای زیادی را متحمل شده ای

But I don't want you to hide
اما از تو انتظار ندارم پنهان شوی

It's cold and loveless
این نوع زندگی سرد و بی ارزش است

Muse - Resistance

Resistance
مقاومت


Is our secret safe tonight and are we out of sight
آیا رازمان امشب پنهان خواهد ماند و ما از چشمان غیر، پنهان هستیم؟

Or will our world come tumbling down
یا دنیایمان خراب خواهد شد؟

Will they find our hiding place, is this our last embrace
آیا غریبه ها خلوتگاه ما را می یابند؟ این آخرین هم آغوشی ما خواهد بود؟

Muse - Uprising

Uprising
قیام


Paranoia is in bloom
این شکوفه ها [خوشی های موقتی] توهمی بیش نیستند

The P.R. transmissions will resume
و شرایط بد قبلی دوباره برقرار خواهند شد

They'll try to push drugs that keep us all dumbed down
و آنها سعی خواهند کرد که با خوراندن داروهایی به ما، ما را نیمه هوشیار نگه دارند

(And hope that we will never see the truth around (so come on
و امیدوارند که ما هرگز حقیقت اطرافمان را نبینیم (بیدار شو!)