لیریکس

وبلاگ ترجمه ی ترانه های برتر انگلیسی

لیریکس

وبلاگ ترجمه ی ترانه های برتر انگلیسی

لیریکس

در این وبلاگ ترجمه های خودم رو از قطعات زیبایی که شنیدم میذارم.
در صورت کپی، منبع رو ذکر کنید.

طبقه بندی موضوعی
آخرین مطالب

Bob Dylan - Knockin' On Heaven's Door

knocking of heaven door

Knockin' On Heaven's Door
بر در بهشت کوبیدن


Mama, take this badge off of me
مادر، این مدال افتخار را از سینه ام بردار

I can't use it anymore
دیگر به دردم نمیخورد

It's gettin' dark, too dark to see
لحظه به لحظه همه چیز تاریک تر میشود، هیچ چیزی نمیتوانم ببینم

I feel I'm knockin' on heaven's door
گویی بر کوبه ی دروازه ی بهشت میکوبم

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama, put my guns in the ground
مادر! سلاحهایم را از شانه و کمربندم باز کن و کنار بگذار

I can't shoot them anymore
دیگر نمیتوانم از آنها استفاده کنم

That long black cloud is comin' down
گویی یک ابر بزرگ سیاه پایین آمده و مرا در بر میگیرد

I feel I'm knockin' on heaven's door
حس میکنم بر کوبه ی دروازه ی بهشت ضربه میزنم

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

دریافت
عنوان: Bob Dylan - Knockin On Heavens Door
حجم: 5.84 مگابایت

نظرات  (۳)

  • مجید ملکیان
  • اولین بار کاور آوریل رو شنیدم ازش 
    بعد گشتم دیدم گانز اند روزس هم خونده چقدر هم عالی بود 
    بعد یه مدت آشنا شدم تازه فهمیدم برا کی بوده 
    یه دونه ای 
    پاسخ:
    فدا
  • امیرحسین ...
  • خیلی قشنگ بود 
    یعنی عاشقتم! 
    از کجا فهمیدی اینم میخواستم ؟!
    تنک یووووو
    پاسخ:
    تله پاتی
    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">