لیریکس

وبلاگ ترجمه ی ترانه های برتر انگلیسی

لیریکس

وبلاگ ترجمه ی ترانه های برتر انگلیسی

لیریکس

در این وبلاگ ترجمه های خودم رو از قطعات زیبایی که شنیدم میذارم.
در صورت کپی، منبع رو ذکر کنید.

طبقه بندی موضوعی
آخرین مطالب

(Muse - Exogenesis: Symphony Part 2 (Cross-Pollination

(Exogenesis: Symphony Part 2 (Cross-Pollination
سمفونی شماره ی دو (دگرگشنی)


Rise above the crowds
بر انبوه جمعیت غلبه کن

And wade through toxic clouds
و از میان ابرهای سمی راهت را باز کن

Breach the outer sphere
به خارج از این حباب نفوذ کن

The edge of all our fears
همانجایی که مرز همه ی ترسهایمان است

Rest with you
خدا پشت و پناهت باشد

We are counting on you
ما روی تو حساب می کنیم

It's up to you
همه چیز به تو بستگی دارد

Spread, our codes to the stars
کدها [شعارها] ی ما را میان ستاره ها [همه جهان] پخش کن

You must rescue us all
تو باید همه ی ما را نجات دهی

Spread, our codes to the stars
کدهای ما را میان ستاره ها پخش کن

You must rescue us all
تو باید همه ی ما را نجات دهی

Tell us, tell us your final wish
بگو! اخرین خواسته ات را به ما بگو!

Now we know you can never return
چراکه حالا دیگر ما می دانیم تو هرگز باز نخواهی گشت

Tell us, tell us your final wish
بگو! اخرین خواسته ات را به ما بگو!

We will tell it to the world
[آنگاه که تو ما را نجات دادی] ما آنرا به گوش جهانیان خواهیم رساند...

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">