لیریکس

وبلاگ ترجمه ی ترانه های برتر انگلیسی

لیریکس

وبلاگ ترجمه ی ترانه های برتر انگلیسی

لیریکس

در این وبلاگ ترجمه های خودم رو از قطعات زیبایی که شنیدم میذارم.
در صورت کپی، منبع رو ذکر کنید.

طبقه بندی موضوعی
آخرین مطالب

Adele - Hello

Hello
سلام

Hello, it's me
سلام، این منم

I was wondering if after all these years
در عجب بودم آیا بعد از اینهمه سال

You'd like to meet, to go over everything
میخوای باز هم مرا ملاقات کنی، و همه چیز را به یاد آوری

They say that time's supposed to heal ya
میگویند گذشت زمان باید تو را تسکین دهد

But I ain't done much healing
ولی من که چندان تسکین نیافته ام

Therion - Clavicula Nox

Clavicula Nox
کلید شب

Dark horizons come close to me
افکار تیره بر من چیره میشوند

And magic will be my key
و کلید رهایی من جز معجزه خواهد بود

I will travel through the gate
من از این دروازه گذر خواهم کرد

To be the finder of my fate
تا یابنده ی سرنوشت خود باشم

Vincenzo Bellini - Casta Diva

Bob Dylan - Knockin' On Heaven's Door

Tim McGraw - Live Like You Were Dying

تاریخچه، ترجمه و دانلود سرود زیبای جام قهرمانان اروپا

Take That - When We Were Young

deadflower

افسوس که نامه ی جوانی طی شد / وان تازه بهار زندگانی طی شد
آن مرغ طرب که نام او بود شباب / افسوس ندانم که کی آمد کی شد ~ خیام